关于中秋的诗句英文翻译(关于优美的英文诗句带翻译)

关于中秋的诗句英文翻译

网上有关“关于中秋的诗句英文翻译”话题很是火热，小编也是针对关于优美的英文诗句带翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

1. 关于中秋的诗句英文

关于中秋的诗句英文 1.关于中秋节的诗句英文

1、英文：May we all be blessed with longevity. Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.

—— Su Shi's Water Diao Getou Binchen Mid-Autumn Festival.

中文：但愿人长久，千里共婵娟。——苏轼《水调歌头·丙辰中秋》

2、英文：Chang'e should regret stealing the elixir, the blue sea, the sky and night. —— Chang'e by Li Shangyin.

中文：嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。——李商隐《嫦娥》

2.关于中秋节的谚语 诗句 （英文）

1，人逢喜事尤其乐，月到中秋分外明。 People on every occasion, especially on Mid-Autumn festival particularly bright.

2，几处笙歌留朗月，万家箫管乐中秋。 Several strike stay long, xiao wind Mid-Autumn festival.

3，地得清秋一半好，窗含明月十分圆。 To better half clear autumn, window containing the moon is round

3.中秋节的诗歌英文版的

Thinking of You When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.

I dont know what season it would be in the heavens on this night. Id like to ride the wind to fly home.

Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me. Dancing with my moon-lit shadow, It does not seem like the human world.

The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors, Shines upon the sleepless Bearing no grudge, Why does the moon tend to be full when people are apart?

People may have sorrow or joy, be near or far apart, The moon may be dim or bright, wax or wane, This has been going on since the beginning of time.

May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together. --Read by Yun Feng

译：水调歌头 明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。 我欲乘风归去， 又恐琼楼玉宇，高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆。 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。 --苏轼

4.关于中秋的古诗英语

《水调歌头》宋 苏东坡

明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年？

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，

高处不胜寒！起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

翻译∶

"Thinking of You" When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky. I don't know what season it would be in the heavens on this night. I'd like to ride the wind to fly home. Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me. Dancing with my moon-lit shadow It does not seem like the human world The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors Shines upon the sleepless Bearing no grudge Why does the moon tend to be full when people are apart? People may have sorrow or joy, be near or far apart The moon may be dim or bright, wax or wane This has been going on since the beginning of time May we all be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.

供参考。

5.中秋节英语的诗句

From a pot of wine among the flowers I drank alone. There was no one with me. 举杯邀明月，对影成三人。

Till, raising my cup , I asked the bright moon to bring me my shadow and make us three. 月既不解饮，影徒随我身。 Alas, the moon was unable to drink and my shadow tagged me vacantly； 暂伴月将影，行乐须及春。

But still for a while I had these friends to cheer me through the end of spring. 我歌月徘徊，我舞影零乱。 I sang. The moon encouraged me. I danced. My shadow tumbled after. 醒时同交欢，醉后各分散。

As long as I knew , we were boon companions. And then I was drunk, and we lost one another. 永结无情游，相期邈云汉。 Shall goodwill ever be secure? I watch the long road of the river of stars. 八月十五夜月 In August fifteen the moon 杜甫 Du Fu 满月飞明镜，归心折大刀。

The full moon fly der, centering fold. 转蓬行地远，攀桂仰天高。 Clothes line far, climbing, sky high. 水路疑霜雪，林栖见羽毛。

Waterway suspected frost, arboreal see feather. 此时瞻白兔，直欲数秋毫。 Now look white, straight to number of autumn hair. 十五夜望月 Fifteen nights moon 王建 Wang Jian 中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

Atrium white arboreal crow, wet cold silent dew fragrans. 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家！ The moon tonight as the hope, not yearning falls whose home！ 南斋玩月 South Zhai moon 王昌龄 Wang Changling 高卧南斋时，开帷月初吐。 Lying on a high seat in the South study, we have lifted the curtain-and we see the rising moon. 清辉澹水木，演漾在窗户。

Clear and Mizuki, acting overflow in windows. 荏苒几盈虚，澄澄变今古。 How few Yingxu, Rachel variable heritage. 美人清江畔，是夜越吟苦。

Our chosen one, our friend, is now by a limpid river. Singing, perhaps, a plaintive Eastern song. 千里共如何，微风吹兰杜。 Common how thousands of miles, breeze blows Lan Du. 中秋月 Autumn Moon 苏轼 Su Shi 暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

Evening clouds withdrawn, pure cold air floods the sky; the river of stars mute, a jade plate turns on high. 此生此夜不长好，明月明年何处看。 How oft can we enjoy a fine mid-autumn night? Where shall we view next year silver moon so bright.。

6.关于国庆或中秋的诗句,要英文翻译的'急快

song of the motherland《祖国颂》

In the east of the world, there is a land of ancient, beautiful and broad,

在世界的东方，有一个古老的国度，美丽而宽广，

In the east of the world, there is a great nation, strong and hard-working;

在世界的东方，有一个伟大的民族，勤劳而坚强；

Pentium is always flooded with the Yellow River is her blood,

奔腾不息的黄河是她的血脉，

Mount Tai is a towering stand of her spine,

巍峨屹立的泰山是她的脊梁，

This is our motherland - China!

这就是我们的祖国——中国！

In 1949, a man waved Jubi, an announcement that China had 5,000 years to disperse the haze;

1949年，一位伟人挥动着巨臂，一声宣告，驱散了神州五千年的阴霾；

In 1978, a giant with superhuman courage, size up the situation, the dust-laden country will be open to the world!

1978年，一位巨人以超人的胆识，审时度势，将尘封的国门向世界洞开！

In 1997, she ushered in Bauhinia fragrance,

1997年，她迎来了紫荆花的清香，

In 1999, she has been added to the water of the lotus fragrance!

1999年，她又增添了水莲花的芬芳！

Century through the wind and rain, the Great Wall as the dragon in the clouds shuttle,

走过世纪的风雨，万里长城像巨龙在云中穿梭，

Over the long river of time, the eagle proudly as Mount Everest the worlds highest slope.

跨过岁月的长河，珠穆朗玛峰像雄鹰傲立世界最高坡。

Our Republic does not like this from the mighty powerful

我们的共和国从没有像今天这样威武强大，

7.关于中秋节的英文诗

特殊名词在句子中的首字母都是要大写的。

中秋节的表述方法有：

Mid-Autumn Festival; Moon Festival; Mooncake Festival; Zhongqiu Festival.

例句：

1.The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals. 端午节是三个中国主要节日之一，另两个是春节和中秋节。

2.The Mid Autumn Festival is drawing near. 中秋节快到了.

8.有关中秋节的诗词并有英语翻译

《中秋》 （唐）李朴 皓魄当空宝镜升，云间仙籁寂无声；平分秋色一轮满，长伴云衢千里明；狡兔空从弦外落，妖蟆休向眼前生；灵槎拟约同携手，更待银河彻底清。

《八月十五夜玩月》 （唐）刘禹锡 天将今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄净，秋澄万景清。

星辰让光彩，风露发晶英。能变人间世，攸然是玉京。

《水调歌头》 （宋）苏东坡 丙辰中秋，欢饮达旦。大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒！起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

中秋月 （宋）苏轼 暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘，此生此夜不长好，明月明年何处看。《太常引》 （宋）辛弃疾 一轮秋影转金波，飞镜又重磨。

把酒问姮娥：被白发欺人奈何！乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑。

人道是清光更多。台湾民谣：《中秋旅思》 孤影看分雁，千金念弊貂；故乡秋忆月，异国夜惊潮。

手未攀丹桂，以犹卷缘蕉；登楼悲作赋，西望海天遥。《月夜思乡》星稀月冷逸银河，万籁无声自啸歌；何处关山家万里，夜来枨触客愁多。

《煎熬》夜深沉，明月高挂天正中，寂无声；睡眼朦胧，恍若梦中；生卧徘徊以不宁，故国家园萦脑中；苦煎熬，归去成空，如焚王衷。 "Mid-Autumn Festival" (Tang) Lee Park When air Bao Hao sent up clouds of pipe Death cents silent; In terms of a full, long Pan Yun Qu Li Ming; Xiaochan string alighting from the air, monster frog to take immediate health; Ling fell to about the same work, to be more thorough-Galaxy. "August 15 night moon" (Tang) Liu Yuxi Days Tonight, again washing atlanto-ying. Net platform summer retreat, Qiu Cheng King-10000. Stars to honor the wind Lu Jing Ying. The world can change the world, yes-Youran Beijing. "Prelude" (SONG) Su Dongpo Bing-chen Zhongqiu, Potion of Dan. Staggered, when the make, and of the Wye. Moon? Wine Q blue sky. I wonder if the sky palace，象what years? I go back to Feng, Qionglouyuyu fear, Glory! Dance Show understand, how in the world like? To Zhu Ge, low-chi households, as without sleep. There should be no hate, what happens when another round of the? Everyday people, on a circular course of missing, the whole matter of difficulty. So, Trinidad total Chan. The Moon (SONG) Sushi Jia Yi tasks to do, Yin silent to the plate, This is not long for this night, to see where the bright moon next year. "Now primer" (SONG) Xin Qiji A video autumn to Jinbo, and re-mirror grinding. Wine Q Heng-e: The hair deceptive regrettable! Good to Feng, the sky Wanli, Occurring Directly Beneath Big see mountains and rivers. To use GUI theater. Yes-more-humane. Taiwan folk songs: "Mid-Autumn brigade thinking" Hier of the wild, daughter read Inspector General; Qiu Yi hometown, the influx of foreign hostility. Hand did not pan osmanthus, Utah Vol margin banana; Fu went to grief, remote west sea and the sky. "Moonlight homesickness" Lean on Star Plaza Galaxy cold, silent since Wan Lai Xiao Song; Commissioner Hill home where Wanli, colors and more practical touch off sorrows. "Torments" Deep, Mingyue hoisted Tengen, Silent Death; Obscurity sleepy, Back dream; Lying to the restless wandering, subdued home ying brain; Suffering from, go back into space, the co-incineration。

9.中秋节的佳句用英语翻译

原文每年农历八月十五日，是传统的中秋佳节。

译文Annually lunar calendar August 15th, is a traditional Mid-Autumn joyful festival.原文这时是一年秋季的中期，所以被称为中秋。译文Is a year at this time, the middle of the autumn, so was be called Mid-Autumn.原文在中国的农历里，一年分为四季，每季又分为孟、仲、季三个部分，因而中秋也称仲秋。

译文In the lunar calendar of China, a year is divided into the four seasons, is divided into three parts of 孟 ， 仲 ， quarter again every quarter, as a result the Mid-Autumn also calls the autumn of 仲 .原文八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆，更明亮，所以又叫做“月夕”，“八月节”。译文August 15 of moon compare the full moon of other a few months more circle, brighter, so be called" the 夕 of month" again," August stanza".原文此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。

译文This night, the people look up at the sky,such as jade,,such as the bright moon of 朗朗 of the dish,, the natural session hopes the family family reunion.原文远在他乡的游子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。译文Far traveller in other place, also borrow this feeling that consigns the oneself to remember fondly to the home town and close relatives.原文所以，中秋又称“团圆节”。

译文So, the Mid-Autumn call" reunited stanza" again.原文译文原文 我国人民在古代就有“秋暮夕月”的习俗。译文 The people of the our country have the custom of" autumn 暮夕 month" in ancient times.原文夕月，即祭拜月神。

译文Month of 夕 ， namely the fiesta does obeisance the absolute being of the month.原文到了周代，每逢中秋夜都要举行迎寒和祭月。译文Arrived a generation, every time round the Mid-Autumn nights all want to hold to face cold and fiesta month.原文设大香案，摆上月饼、西瓜、苹果、红枣、李子、葡萄等祭品，其中月饼和西瓜是绝对不能少的。

译文Establish the big incense burner table, put a round flat cake, watermelon, apple, red date, plum, grape of last month etc. sacrificial offering, among them, the moon cake and watermelons absolutely can't be little.原文西瓜还要切成莲花状。译文The watermelon still needs to cut into the lotus form.原文在月下，将月亮神像放在月亮的那个方向，红烛高燃，全家人依次拜祭月亮，然后由当家主妇切开团圆月饼。

译文Under the month, do obeisance that direction that the moon idol put in the moon, high 燃 of red candle, whole family person one by one in order the fiesta moon, then from take charge of the housewife to cut open the reunited moon cake.原文切月饼的人预先算好全家共有多少人，在家的，在外地的，都要算在一起，不能切多也不能切少，大小要一样。译文The person who slices the moon cake calculates the good whole family in advance to have totally how much person, at home of, in the other parts of country of, all want to calculate together, can't slice to have another also can't slice little, the size want to be similar.原文 相传古代齐国丑女无盐，幼年时曾虔诚拜月，长大后，以超群品德入宫，但未被宠幸。

译文 It is rumored ancient times together the ugly woman of country has no salt, childhood hour once the godliness does obeisance the month, after grow up, with the preeminence moral qualities go into temple, but don't drive love.原文某年八月十五赏月，天子在月光下见到她，觉得她美丽出众，后立她为皇后，中秋拜月由此而来。译文Some year August 15 appreciate the month, the Emperor sees her under the moonlight, feeling that her beauty is outstanding, after sign her as empress, the Mid-Autumn does obeisance the month from here and since then.原文月中嫦娥，以美貌著称，故少女拜月，愿“貌似嫦娥，面如皓月”。

译文Charng-er in month, call with the beautiful looks 著 ， the past young girl does obeisance the month, wish" look like the Charng-er, face such as the bright moon".原文 在唐代，中秋赏月、玩月颇为盛行。译文 At the Tang Dynasty, the Mid-Autumn appreciates the month and plays the month very widely accepted.原文在北宋京师。

译文In the north city teacher of Sung.原文八月十五夜，满城人家，不论贫富老小，都要穿上成人的衣服，焚香拜月说出心愿，祈求月亮神的保佑。译文15 nights of August, full city somebody else, in spite of the rich and poor the old and the young, all want to put on the person's clothes, the joss-stick of 焚 does obeisance the month to speak the wish, protect of the imprecation moon absolute being.原文南宋，民间以月饼相赠，取团圆之义。

译文South Sung, folks with mo。

10.中秋节英文资料

Mid-Autumn Festival has a history of over 3,000 years, dating back to moon worship in the Shang Dynasty (1600–1046 BC).

It's such an important festival that many poems were written about it, stories and legends about the festival are widespread, and its origins have been guessed at and explained by generations of Chinese.

中秋节有三千多年历史，可以追溯到商代时对月亮的崇拜。因为中秋节的重要地位，历代诗人都会为中秋节写诗，关于中秋节的故事、传奇在民间广为流传，中秋节的起源也被历代中国人探究。

中秋节的习俗：

1、走月

中秋节之夜还有一大特色赏月活动叫“走月”。皎洁的月光下，人们衣着华美，三五结伴，或游街市，或乏舟秦淮河，或登楼观赏月华，谈笑风生。

2、赏月

赏月的风俗来源于祭月，严肃的祭祀变成了轻松的欢娱。据说此夜月球距地球最近，月亮最大显圆最亮，所以从古至今都有饮宴赏月的习俗；回娘家的媳妇是日必返夫家，以寓圆满、吉庆之意。

文字记载民间中秋赏月活动约始魏晋时期，但未成习。到了唐代，中秋赏月、玩月颇为盛行，许多诗人的名篇中都有咏月的诗句。

关于优美的英文诗句带翻译

一、《春望》唐杜甫?

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。?

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。?

英文：

The country has broken mountains and rivers, and the city has deep vegetation in spring.

Tears splash when you feel it, and you hate the birds.

The beacon fire lasts for three months, and the family book is worth ten thousand dollars.

White-headed scratches are shorter and more desirable.

译文：

国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。

忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。

战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。

愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。

2、《夏日绝句》宋李清照?

生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。?

英文：

Life is a hero, death is a hero.

Up to now, I have thought of Xiangyu and refused to cross Jiangdong.

译文：

生时应当作人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。

到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。

3、《州桥》宋范成大?

州桥南北是天街，父老年年等驾回。?

忍泪失声问使者：几时真有六军来？

英文：

The north and south of Zhouqiao is Tianjie, and the father is old enough to drive back.

Tearful silence asked the messenger: When did the Six Armies really come?

译文：

州桥南北的天街之上，中原父老伫足南望，他们年年盼望王师返回。

哭不成声，强忍泪水询问使者：什么时候真有我们朝廷的军队过来？

4、《题临安邸》宋林升?

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。?

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。?

英文：

Outside the hill, outside the Castle Peak Tower, when will the West Lake dance and song rest?

The warm wind made the visitors drunk and made Hangzhou Bianzhou.

译文：

青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？

暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。

5、《示儿》宋陆游?

死去原知万事空，但悲不见九州同。?

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

英文：

Death knows nothing, but sorrow is not the same in Kyushu.

Wang Shibei Ding Zhongyuan Day, home sacrifice without forgetting that is Weng.

译文：

我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。

因此，当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！

古诗词英语翻译

　诗歌鉴赏对提高学生的人文素养和科学素养，培养学生的创新精神和实践能力都有很大作用。我精心收集了关于优美的英文诗句带翻译，供大家欣赏学习!

关于优美的英文诗句带翻译篇1

　《玉台体》 权德舆

　昨夜裙带解，今朝蟢子飞。

　铅华不可弃，莫是藁砧归。

　The Frolorn Wife

　Quan Deyu

　The girdle of my skirt got loose last night;

　This morning happy spiders flew in sight.

　I shan't put my cosmetics long away;

　Would not my husband come home right today?

关于优美的英文诗句带翻译篇2

　《征人怨》 柳中庸

　岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。

　三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

　A Soldier's Complaint

　Liu Zhongyong

　I fight at Gold Stream and Jade Pass each year;

　Each day with sword I ride off there and here.

　White snow in Three Springs falls on that Green Tomb;

　Round Black Mount Yellow River flows in gloom.

关于优美的英文诗句带翻译篇3

　《玉楼春》 宋祁

　东城渐觉风光好，

　縠皱波纹迎客棹。

　绿杨烟外晓寒轻，

　红杏枝头春意闹。

　浮生长恨欢娱少，

　肯爱千金轻一笑?

　为君持酒劝斜阳，

　且向花间留晚照。

　The Apricot Blossoms

　Song Qi

　The view in the east city come by degrees to be fair,

　When the silken ripples embrace my wandering oar.

　Beside the misty green willows the morning chill is light.

　On the apricot blossoms, the spirit of spring has burst forth a glorious sight.

　In my floating life I oft regret having little joy,

　Should I value a thousand pieces of gold above a sweet smile?

　For you I hold my cup and exhort the setting sun,

　To tarry yet upon the flowers with its evening glow.

唯美诗句句子带英语翻译

　当中国古诗翻译成英文，你知道要怎么翻译吗?下面是我为大家带来古诗词英语翻译，供大家阅读欣赏!

古诗词英语翻译：春思

　李白

　燕草如碧丝， 秦桑低绿枝。

　当君怀归日， 是妾断肠时。

　春风不相识， 何事入罗帏。

　in spring

　li bai

　your grasses up north are as blue as jade,

　our mulberries here curve green-threaded branches;

　and at last you think of returning home,

　now when my heart is almost broken?.

　o breeze of the spring, since i dare not know you,

　why part the silk curtains by my bed?

古诗词英语翻译：望岳

　杜甫

　岱宗夫如何， 齐鲁青未了。

　造化钟神秀， 阴阳割昏晓。

　荡胸生层云， 决眥入归鸟。

　会当凌绝顶， 一览众山小。

　a view of taishan

　du fu

　what shall i say of the great peak? --

　the ancient dukedoms are everywhere green,

　inspired and stirred by the breath of creation,

　with the twin forces balancing day and night.

　?i bare my breast toward opening clouds,

　i strain my sight after birds flying home.

　when shall i reach the top and hold

　all mountains in a single glance?

古诗词英语翻译：赠卫八处士

　杜甫

　人生不相见， 动如参与商。

　今夕复何夕， 共此灯烛光。

　少壮能几时， 鬓发各已苍。

　访旧半为鬼， 惊呼热中肠。

　焉知二十载， 重上君子堂。

　昔别君未婚， 儿女忽成行。

　怡然敬父执， 问我来何方。

　问答乃未已， 驱儿罗酒浆。

　夜雨剪春韭， 新炊间黄粱。

　主称会面难， 一举累十觞。

　十觞亦不醉， 感子故意长。

　明日隔山岳， 世事两茫茫。

　to my retired friend wei

　du fu

　it is almost as hard for friends to meet

　as for the morning and evening stars.

　tonight then is a rare event,

　joining, in the candlelight,

　two men who were young not long ago

　but now are turning grey at the temples.

　?to find that half our friends are dead

　shocks us, burns our hearts with grief.

　we little guessed it would be twenty years

　before i could visit you again.

　when i went away, you were still unmarried;

　but now these boys and girls in a row

　are very kind to their father's old friend.

　they ask me where i have been on my journey;

　and then, when we have talked awhile,

　they bring and show me wines and dishes,

　spring chives cut in the night-rain

　and brown rice cooked freshly a special way.

　?my host proclaims it a festival,

　he urges me to drink ten cups --

　but what ten cups could make me as drunk

　as i always am with your love in my heart?

　?tomorrow the mountains will separate us;

被翻译成英文的中文古诗有什么？

唯美诗句句子带英语翻译

　下面是我为你带来的唯美诗句句子带英语翻译 ，欢迎阅读。

　 牡丹亭

　汤显祖

　情不知所起，一往而深

　Love once begun will never end.

　 声声慢

　李清照

　寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚

　I look for what I miss, I know not what it is,

　I feel so sad, so drear, so lonely, without cheer.

　 江雪

　柳宗元

　千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪

　From hill to hill no bird in flight;

　From path to path no man in sight.

　A lonely fisherman afloat,

　Is fishing snow in lonely boat.

　 静夜思

　李白

　床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡

　Abed, I see a silver light;

　I wonder if it's frost aground.

　Looking up, I find the moon bright;

　Bowing, in homesickness I’m drowned.

　 登高

　杜甫

　无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来

　The boundless forest sheds its leaves shower by shower;

　The endless river rolls its waves hour after hour.

　 凉州词

　王翰

　葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

　With wine of grapes the cups of jade would glow at night，

　Drinking to pipa songs, we are summoned to fight.

;

中 诗 江 南 曲 - 采 莲 - 英 译《 Lotus Plucking 》

一. 原 文 / 英 译 文

江 南 曲 - 采 莲—— 原 作 / 佚名 ( 中国汉代 - 乐府民歌 · 相和曲 )

—— 英 译 / 李世纯 - 中国 长春 - 2021. 11. 11

《 Lotus Picking 》

—— Original work / Anonymous ( Chinese Han Dynasty - folk song )

—— Translator / Li Shichun - Changchun, China - November 11, 2021

江 南 可 采 莲，

It's a good time in Jiangnan for lotus plucking,

莲 叶 何 田 田。

Ah, what a stretch of luxuriant lotuses growing.

鱼 戏 莲 叶 间。

Among those lotus leaves swim shoals of fish,

鱼 戏 莲 叶 东，鱼 戏 莲 叶 西，

Going and coming about to play with lotuses

鱼 戏 莲 叶 南，鱼 戏 莲 叶 北。

At the east, the west, the south, and the north.

二. 原 文 / '解 '读

江 南 曲 - 采 莲

—— 原 作 / 佚名 ( 中国汉代 - 乐府民歌 · 相和曲 )

—— '解 '读 / 李世纯 - 中国 长春 - 2021. 11. 11

《Lotus Picking》

—— Original work / Anonymous ( Chinese Han Dynasty - folk song )

—— Translator / Li Shichun - Changchun, China - November 11, 2021

江 南 可 采 莲，

It's a good time in Jiangnan for lotus plucking,

莲 叶 '何 田 田。'2

Ah, what a stretch of luxuriant lotuses growing.

鱼 戏 莲 叶 间。

Among those lotus leaves swim shoals of fish,

鱼 戏 莲 叶 '东，鱼 戏 莲 叶 '西，

Going and coming about to play with lotuses

鱼 戏 莲 叶 '南，鱼 戏 莲 叶 '北。 '3

At the east, the west, the south, and the north.

三. 译 注 / 译 后 感

1'. 首先，特别鸣谢： 本作主要参考文献 a 本作主要参考文献 b 本作主要参考文献 c 本作主要参考文献 d

1. 小诗貌似写鱼，实则写人；诗人笔调欢快，喜悦，灵动；寥寥三句，为异域读者信手描绘一幅中国江南水乡采莲图；本作题目为追加，以便阐明主题理解

2. 此处词义：可理解为何其/多么 ... .../不可思议/难以置信

3. 此处词义：可理解为留白/侧写/想象空间/虚实并进：大小鱼群反复/不断/到处/相继被/受到惊扰而迂回游弋水域四面八方，暗示当地人们生动、积极、兴高采烈之采莲景况

4. 中外互译，归根结底，人文互译；一个单词、一个文字，无论中外，其真正含义、生命活力，不仅在专家学者的词典、时尚强大的百度，也不仅在词法、句法、语法，而更多体现在实地的、实践中的语言、语句、语境、篇章的字里行间；翻译要完美原意，需要同观原作视野，跻身原作境地；翻译要完美原意，更要完美传递；原意传递要完美，其载体修辞，修辞差异之切换，之对接，不可或缺

5. 本作译文尚有无奈数笔，期待更多诗友、译友积极参与，相互学习，共同提高



女孩子说我没有安全感，我该怎么办？

女孩子说你没有安全感，从描述中可以看出来，你是一个比较内向的人，也是比较消极的一个人。

怎样找到安全感

首先要积极面对生活，树立对生活的信心。你的积极的态度，会让人感觉到阳光向上，遇到问题和困难不要盲目退缩，躲在背后默默无闻。有时候要勇敢站出来，这样会给人以信心，也会让人感受到你的正能量。所以要积极面对生活，不要动不动就变成林黛玉伤感，闻花落泪。这样会让女孩子觉得你才是女孩子。

第二要保持健康的生活状态。不要总是上网玩游戏，不要沉迷于一些玩乐开玩笑当中，保持一个良好的作息习惯，坚持体育运动，锻炼出一个好的身体条件，让女孩子更加有安全感。如果一个人非常瘦弱，就会让人感觉没有安全感。如果走一下路就气喘吁吁，身体不够健康，那么女孩子也会觉得没有安全感，甚至搬一点重物还得靠女孩子。

第三要主动承担责任。在女生面前要积极主动一点，不要什么事情都要女孩子说才愿意行动，并且嘟嘟囔囔，废话连篇，让人觉得这个男生没有担当。如果能够每件事情都为女孩子考虑，照顾到女孩子的心情，以及女孩子的想法，这个时候就能树立比较好的形象。

最后注重自我提升。无论是学习还是工作，都要注重学习，注重自我提升。有些男孩子虽然身子比较弱，但是他非常聪明能干，在一个行业中成为佼佼者，这样也是非常让人产生敬仰之情的。让人会觉得这个男生是值得依靠的伴侣。所以要学有所长，找到自己擅长的东西，成为自己谋生的工具。这样也会给女孩子安全感，至少解决了柴米油盐的后顾之忧，不至于没有一个很好的经济条件。

我的做法

像我在生活中主动承担责任，对于生活中的脏活累活都会主动承担，从来不让女生亲自动手。只要她说累了，我就会给她按摩捶背，同时做好饭菜。有人说，这是舔狗的行为，其实并不是，她也有付出，两个人都是要付出的。只是你要做好你要做的这部分，她要做好她的那一部分。少了哪一部分都不行。

面对生活中的繁琐的事情，也不会婆婆妈妈，适可而止，不要时时揪着不放，有时候即便是她做错了，也要学会原谅对方，不要给对方太多的心理负担。这样其实也能够让她感受到你的体贴和你带给他的安全感。

当然每个人对安全感的定义不一样，所以你也可以询问他关于一些细节问题。比如她可以举例哪里没有安全感，然后自己尝试去改变。

许巍最经典的歌曲是哪首？

许巍最经典的歌曲是《蓝莲花》，出自《时光·漫步》专辑。这张专辑的《时光》《完美生活》《礼物》也都是上乘的很受欢迎的歌曲，尤其是《时光》，听了让人想到很多美好回忆，有很强的画面感。

很多人开始着迷于许巍的歌都是从《蓝莲花》开始的，第一次听到这首歌是在高二一个下午，在篮球场边看同学们打篮球，“没有什么能够阻挡，你对自由的向往”低沉沙哑的声音响彻校园，没有前奏，直接了当，干脆利落就进来了，歌词自信饱满，旋律简单动听，多么符合当时篮球场上挥汗如雨的情景啊。后来就一发不可收拾迷上了他的歌。

很多不知道许巍的人但听到这首歌时也能哼哼两句，影响力传唱度可见一斑，《观音山》《独自等待》等多部影视剧也选其做插曲。

“当你低头的瞬间，才发现脚下的路，心中那自由的世界，盛开着永不凋零，蓝莲花”

我们一直在寻寻觅觅，迷茫彷徨，不经意的发现我们其实一直在前进的路上，梦想依旧，自由依旧，心灵的沃土上永远盛放这自由奔放的蓝莲花，顽强的生命力破土而出。

这4大生肖非常有福气，家有1个就不穷，看看有你的生肖吗？

现在很多人都喜欢看星座，认为星座之间的配合是必须的，当然，也有比较魔幻的星座，例如摩羯。但是，中国人的传统是生肖，还有与之有关的小故事。

不仅有故事，还有与十二生肖有关的动画片，例如《成龙历险记》，上面的小玉和成龙，用十二生肖对抗来自于魔界的圣主。其中比较有印象的是马是医治百病，鸡是漂浮之力，可以在空中飞舞。

还有羊，这个符咒厉害了，可以通灵，就是灵魂出窍。让人的灵魂，从身体里跑出来，可以看到不一样的世界。但整个世界，都看不到你。

更牛气的是狗符咒，永生之力，拥有不死之身。成龙的老爹就是利用这个狗符咒，打败很多坏人的，而且，年轻有活力，让老爹感受了当年的魅力。

这些虽然是动画片里的情节，但是，拥有这些生肖的人，还是蛮厉害的，娱乐圈里就有这样生肖的人，非常有福气。

生肖马的福气，舒心且有能力

生肖马，个性柔和却有魅力，可以随遇而安，可以奋勇向前，可以运势亨通，可以事业有成。

明星里，周杰伦就是生肖马，他在年轻时候虽然有过短暂时间的苦恼，但也是凭着实力，让吴宗宪发现了，之后就人生开挂了。

凭着《JAY》，成功打响了招牌，之后就有了自己的场子，不仅有演唱，还有影视剧，《头文字D》里面，还是蛮厉害的。

据说这种特技，是在跟娱记们的追逐中练就的，不知道真假。不过，他的魔术，还是不错的。在《惊天魔盗团2》里，竟然有他的身影，看来，他不仅仅是影视歌三栖发展，还有魔术第四维。

在事业上畅行无阻，在感情上也是一帆风顺。之前与吴佩慈、蔡依林、徐若萱等人传出绯闻，但是，最终，花落昆凌这里。

就如同范冰冰说的，她是他的最后一位女友。昆凌为周董生了可爱的baby，两个人幸福美满。以为昆凌就这样在家里貌美如花就好，因为周董出去赚钱就够了。

但是，周董竟然在社交网络里表示，老婆工作，自己出来chill。周董一身休闲装备，没有看镜头，伸出剪刀手，给人一种很洒脱的感觉。

周董不仅自己出来玩，还和好友们一起，在街头吃饭，遭遇粉丝围观，表示还是包间不错，但是，从上看，周董可能近期忙于吃，脸都圆了。

不知道周董是为了之后拍戏还是为了让自己有一个中年油腻大叔的身体，要是前者，情有可原；后者，就要加强锻炼了。

艺人，一定要注重身材。霍汶希就是这样要求的，看看谢霆锋就知道了，现在的身材管理，真是太棒了。同时期的陈冠希，已经成了中年大叔了。

而周董和陈冠希，关系还真的不错，到陈冠希的潮牌店买东西，本来要付钱的，店员竟然说不用。周董表示这家店，会常来的。

这个宣传效果，太棒了。粉丝们为了等周董，也会去逛逛的。看看，这就是生肖马的高情商，不仅自己受益，还要让好友一起。

不仅周董是属马的，还有成龙大哥，还有花花、李晨、刘涛等等大明星，他们的福气，也是厉害。

刘涛，大家都知道，一线大咖，但是，由于老公王珂破产，自己出来拍戏还钱，如此努力，一年几乎不休息，不是在拍戏，就是在拍戏的路上，无论是拍戏还是代言，都在努力赚钱，很快就帮助老公还上了债。

这样的生肖马，娶回家，难道不是福气？看来王珂真的是捡到宝了。

生肖鸡，睿智且有智慧

生肖鸡的福气，也是杠杠的。他们随和，不喜欢跟别人计较太多，也知道在别人遇到困难的时候，雪中送炭。

冯巩老师，就是属鸡的。他的名言是“我想死你们了”，不仅在春晚的舞台上说，还在《你好，李焕英》上说，有网友表示，只要听到他说这句话，就有年味。

冯巩老师，家世显赫，不过，这是在以前，但他小时候，家里很苦，也是知道了苦日子，他才努力，以优异成绩考入中学。

中学时候，属于班里的文艺骨干，表演了综艺节目，引起了马季老师的关注，冯老师也很高兴，费了很多力气，才归于马季老师门下。

在马老师的带领下，他努力学习相声，跟马季老师一起演绎了《五官争功》，大家可以看一下，冯巩老师当年的风采。

后来，跟牛群搭档，成为春晚的常客，《无所适从》、《办晚会》、《拍卖》、《最差先生》，都很不错。尤其是《最差先生》，觉得里面的料，太足了。一直很喜欢，有时间的时候，就拿出来听一会。

牛群不说相声了，他还和郭冬临搭档，演绎了《旧曲新歌》，里面虽然有小的瑕疵，就是郭冬临背吉他的带掉了，但是，并未影响舞台效果。

冯巩老师对艺术的追求，孜孜不倦，还会提携后辈。贾玲就是他的学生，跟着他学相声，由于当时相声已经不景气了，她就没有很多人去请，生活比较困难。

他偶然知道了这个事情，就带着贾玲到处演出，帮助她打开人脉，贾玲每次说到老师的时候，一直很感恩。

贾玲闯荡出来以后，还不忘去看老师，在导演的处女作《你好，李焕英》里，还邀请自己的老师扮演了一个角色。

冯老师，很高兴，在**里说了那句年味很足的话。这样的冯老师，谁不爱？

他不仅自己努力，成就他人，还给他人带来福气，这样的生肖鸡，多多益善啊。

不仅是他，还有本山大叔，也是生肖鸡。早年的经历，让他知道了生活的苦，也是凭着一股子韧劲，成为了小品之王。

他在黑土地上的影响力，很大。到了春晚舞台，大放异彩，成为名副其实的小品slogan。不仅在小品中优秀，还有影视作品，《刘老根》、《乡村爱情故事》里，他都有精彩演绎。

不仅自己好，还带着徒弟们出来，小沈阳、宋小宝、杨树林、王小利、丫蛋等等，都是他带出来的，不仅自己优秀，还带给别人福气，这是生肖鸡的福气。

鸡可以给人带来福气，羊也可以。

生肖羊，情商高，为人聪明

生肖羊的福气，是与人为善，这样的人，人缘好。还有与人交流，热情。就容易获得别人的关注和帮助，事业亨通，前途一片光明。

沈腾就是属羊的。很多人都知道沈腾，知道他实际上是在春晚上，那个郝建。他之前是军艺校草，年轻时候的照片，帅气，不输现在任何小鲜肉。

无论是肖战、王一博、蔡徐坤、白敬亭还是李现、范丞丞等等，就放在现在，也是亚洲最帅男子前三十名，人家当年的魅力，势不可挡。

他在军艺，专业素养就很高，毕业以后是通过话剧获得关注的。在春晚上的表现，让人熟知。不过，令他大火的，是《夏洛特烦恼》，看到的第一眼，夏洛特是谁？这是一部外国剧？

看了以后才知道，这是一部穿越剧。虽然剧情很搞笑，但更厉害的，是沈腾的搞笑能力和搞笑背后的反思，每一部**，都让人思考。

这就是能力。很多人都知道沈腾比较懒，能躺的时候，绝对不会坐着。马丽爆料说，当时沈腾懒到什么地步，旁边有手机，也不起身去拿，不点外卖，就这样饿着。

你能想到这个人会懒到什么地步吗？不仅懒，还能忘词，在春晚上都如此，但是，马丽却可以跟他搭档，因为习惯了。

很多人会觉得这样的沈腾，怎么可能会火？那只是表面，他为了想桥段，成宿成宿不睡觉，大家给他水里下药，才让他休息会。

付出的努力，就会有成绩，不仅《夏洛特烦恼》火了，还有《西虹市首富》，在这个剧大火以后，本来李立群老师只有十万的片酬，沈腾主动加到50万。

滴水之恩，涌泉相报，这样的沈腾，值得火。还有一个更厉害的 ，就是他对感情的执着。他与王琦在一起，很多年了，但没有任何绯闻。这就是自律的榜样。

一个有能力，却没有绯闻的明星，值得称道，更值得火。很多人称他长在别人的笑点上，从《王牌对王牌》中就可以看出来，很多梗，都是他和贾玲造出来的。

有一期，没有什么笑点，他亲自躺在箱子里，这样用实力演绎，笑点在哪里，就在他身上。这样的沈腾，值得我们喜欢。

他的情商高，在于及时帮助小伙伴补漏，关晓彤在张小斐来宣传的时候，她说自己毕业于北电，也会这样演，沈腾当时就说，弹幕里有一句话：晓彤，你代表不了北电。

这句话虽然是玩笑话，但用这样的方式，帮助她解围，防止有人用这个方式来攻击她，看似轻描淡写，但也是为人的善良。

不仅是他属羊，还有周润发和邓超，他们都是大佬，无论是演技还是做人，值得我们学习，人家在事业上的优秀，源于自己的努力，我们也是应该做好。

我也是属羊的，只是不知道，我的贵人会不会到来，说不定到来了，我也没有知晓，但是，我会跟他们一样努力，尽量实现自己的梦想，就是跟李厂长见面，进行一些合作。

生肖羊是与人为善，生肖狗性格外向，生活中充满了正能量。

生肖狗的福气，来自于安全感

生肖狗的福气，来自于沉稳的性格，和持久的守候，他很有忠诚的感觉和气质，让人很有安全感。

胡歌就是属狗的，他是一个帅气有加的明星，在职业中，一直是很厉害的存在，《仙剑奇侠传三》，逍遥哥哥的样子，一直留在脑海中。

他的帅气，与生俱来。逍遥哥哥，是经典。他以后，没有仙剑。当然，一场车祸，差点毁掉他的人生。

虽然沉寂了一段时间，他再一次出现，就是《琅琊榜》里的梅长苏，里面的那种坚毅和隐忍，为的就是告诉梁帝，你做错了。

他用沉稳大气的演技，证明了他不再是一个偶像明星，而是一个实力派。他在《伪装者》里也有精彩的表现，这样的胡歌，源于自己的努力。

很多人觉得，演戏，就是做自己喜欢的事。胡歌不仅仅是做这件事，还基本上是事事亲为。当然，也是为了更好地融入角色。

事业上的成就，与生活中的他，有些不协调。他与女明星有过绯闻，例如江疏影、薛佳凝。胡歌表示她们都很好，但是时机不大合，就错过了。

但是，胡歌是一个对感情很上心的人，也是很用心的人，这样的胡歌，值得我们爱。很多人喜欢那种小鲜肉，可能是我年纪大了，对于年轻人的，没有什么感觉，喜欢胡歌这样的男人，有魅力。

不仅仅是胡歌，吴奇隆也是属狗的，他在事业上，很努力。在之前的小虎队里，就很优秀，他是霹雳虎，那个时候的霹雳舞，与当下的街舞一样，风靡全国。

吴奇隆之后就到大陆发展，也有不错的成绩，《步步惊心》里，跟刘诗诗演对手戏，两个人的感情，从戏里走到戏外。

之前吴奇隆和马雅舒离婚，选择了净身出户，留给前妻所有的东西，也是一个负责人的男人。他努力拼搏，让刘诗诗有一个好的生活，给她一个安稳的保障。

这样的男人，值得嫁。刘诗诗结婚以后，也有了可爱的baby，一家人很幸福，这也是他努力打拼出来的，也是为了更好地守护家人。

最后：

无论是生肖马、生肖鸡还是羊狗，都要努力才能成就自己，都要付出才会有美好的生活。这样的生肖，带给我们的，更多的是积极向上的力量。

这些生肖的好处在于认清自己，努力拼搏，给予自己和家人，是爱的奉养，给予周围人的，是爱的力量。

当然，其他生肖也有很好的，例如属虎的黄渤，高情商，高智商，演技也棒，在娱乐圈里，风生水起。

还有生肖牛的刘德华，算是娱乐圈的劳模，无论是演戏还是演唱，都很尽心。这些生肖给予我们，更多的是将爱传给别人，让他人也一样成功，这里面，有你的生肖吗？

关于“关于中秋的诗句英文翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！